Jeremiah 28:8 The prophets, the ones being prior to me, and prior to you from the eon, and prophesied against much land, and over great kingdoms concerning war, and concerning affliction, and concerning pestilence.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 The G4396 prophets, G3588 the ones G1096 being G4387 prior to G1473 me, G2532 and G4387 prior to G1473 you G575 from G3588 the G165 eon, G2532 and G4395 prophesied G1909 against G1093 [²land G4183 ¹much], G2532 and G1909 over G932 [²kingdoms G3173 ¹great] G4012 concerning G4171 war, G2532 and G4012 concerning G2347 affliction, G2532 and G4012 concerning G3061 pestilence.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 οι G4396 προφήται G3588 οι G1096 γεγονότες G4387 πρότεροι G1473 μου G2532 και G4387 πρότεροι G1473 υμών G575 από G3588 του G165 αιώνος G2532 και G4395 προεφήτευσαν G1909 επί G1093 γης G4183 πολλής G2532 και G1909 επί G932 βασιλείας G3173 μεγάλας G4012 περί G4171 πολέμου G2532 και G4012 περί G2347 θλίψεως G2532 και G4012 περί G3061 λοιμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NPM [35:8] οι G4396 N-NPM προφηται G3588 T-NPM οι G1096 V-RAPNP γεγονοτες G4387 A-NPM προτεροι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G4387 A-NPM προτεροι G4771 P-GP υμων G575 PREP απο G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G2532 CONJ και G4395 V-AAI-3P επροφητευσαν G1909 PREP επι G1065 N-GSF γης G4183 A-GSF πολλης G2532 CONJ και G1909 PREP επι G932 N-GSF βασιλειας G3173 A-APF μεγαλας G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ הנביאים אשׁר היו לפני ולפניך מן העולם וינבאו אל ארצות רבות ועל ממלכות גדלות למלחמה ולרעה ולדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5030 הנביאים The prophets H834 אשׁר that H1961 היו have been H6440 לפני before H6440 ולפניך me and before H4480 מן thee of H5769 העולם old H5012 וינבאו prophesied H413 אל both against H776 ארצות countries, H7227 רבות many H5921 ועל and against H4467 ממלכות kingdoms, H1419 גדלות great H4421 למלחמה of war, H7451 ולרעה and of evil, H1698 ולדבר׃ and of pestilence.

new⁽ⁱ⁾

8 H5030 The prophets H6440 that have been at the face of H6440 me and at the face of H5769 thee of old H5012 [H8735] prophesied H7227 both against many H776 lands, H1419 and against great H4467 kingdoms, H4421 of war, H7451 and of evil, H1698 and of pestilence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ prophetæ qui fuerunt ante me et ante te, ab initio, et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de prælio, et de afflictione, et de fame:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Profetis that weren bifore me, and bifor thee, fro the bigynnyng, and profesieden on many londis, and on many rewmes, of batel, and of turment, and of hungur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophetes that were before vs in tymes past, which prophecied of warre, or trouble, or pestilence,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that were before us in times past, which prophesied of war, or trouble, or pestilence -

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The Prophetes that were before vs in tymes paste, whiche prophecyed of warre, or trouble, or pestilence,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuerthelesse, herken thou also, what I wyll saye, that thou and all the people maye heare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The Prophets that haue beene before mee and before thee in time past, prophecied against many countreyes, and against great kingdomes, of warre, and of plagues, and of pestilence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophetes that were before vs in tyme past, which prophecied of warre, or trouble, or pestilence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me, and before thee from the beginning, and have prophesied concerning many countries, and concerning great kingdoms, of war, and of affliction, and of famine.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 The prophets H6440 that have been before H6440 me and before H5769 thee of old H5012 prophesied [H8735] H7227 both against many H776 countries H1419 , and against great H4467 kingdoms H4421 , of war H7451 , and of evil H1698 , and of pestilence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ There have been prophets of old before me, and before you, who have prophesied of war against many a land and against great kingdoms.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 The prophets H6440 that have been before H6440 me and before H5769 thee of old H5012 [H8735] prophesied H7227 both against many H776 countries H1419 , and against great H4467 kingdoms H4421 , of war H7451 , and of evil H1698 , and of pestilence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(35:8) The prophets that were before me and before you of old, also prophesied over much country, and against great kingdoms, concerning war.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Οἱ προφῆται οἱ γεγονότες πρότεροί μου καὶ πρότεροι ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ ἐπροφήτευσαν ἐπὶ γῆς πολλῆς καὶ ἐπὶ βασιλείας μεγάλας εἰς πόλεμον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee from olden times prophesied both concerning many countries, and against great kingdoms, respecting war, and respecting evil, and respecting pestilence.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who have been before me, and before thee, from of old, even they prophesy concerning many lands, and concerning great kingdoms, of battle, and of evil, and of pestilence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets which were before me and before thee from of old, and they will prophesy to many lands and against great kingdoms, for war and for evil and for death.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee of old, prophesied also concerning many countries and concerning great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 The prophets H6440 that have been before H6440 me and before H5769 thee of old H5012 prophesied H7227 against many H776 countries, H1419 and against great H4467 kingdoms, H4421 of war, H7451 and of evil, H1698 and of pestilence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who were before me and before thee, from age–past times, when they prophesied against many lands, and concerning great kingdoms, of war, and of calamity, and of pestilence,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who have been before me, and before you, from of old, even they prophesy concerning many lands, and concerning great kingdoms, of battle, and of evil, and of pestilence."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets, who were before me and before you, from early times gave word to a number of countries and great kingdoms about war and destruction and disease.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries and against great kingdoms, of war, and of evil, and of plague.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who have been before me and before you from antiquity prophesied against many lands and against great kingdoms, of war, and of evil, and of plague.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ the prophets who were at my face and at your face originally prophesied both against many lands and against great sovereigndoms - of war and of evil and of pestilence.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, of evil, and of pestilence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 The prophets H6440 who have been before H6440 me and before H5769 you of old H5012 prophesied H7227 against many H776 countries, H1419 and against great H4467 kingdoms, H4421 of war, H7451 and of evil, H1698 and of pestilence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before you of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 The prophets H1961 that have been H6440 before H6440 me and before H5769 you of old H5012 prophesied H413 both against H7227 many H776 countries, H5921 and against H1419 great H4467 kingdoms, H4421 of war, H7451 and of evil, H1698 and of pestilence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before you of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before you of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ the prophets who have been before me and before you of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 The prophets H6440 that have been before H6440 me and before H5769 you of old H5012 prophesied H7227 both against many H776 countries, H1419 and against great H4467 kingdoms, H4421 of war, H7451 and of evil, H1698 and of pestilence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets that were before me and before you of old, also prophesied over much country, and against great kingdoms, concerning war.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Babylon is fallen suddenly, and is broken to pieces: lament for her; take balm for her deadly wound, if by any means she may be healed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »The prophets who spoke long ago before my time and yours predicted that war, starvation, and disease would come to many nations and powerful kingdoms.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who came before us from ancient times prophesied war, famine, and plague against many lands and great kingdoms.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who were _⌊before_⌋* me and _⌊before_⌋* you from ancient times prophesied against many countries and against great kingdoms of war, and of disaster, and of plague.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries and against great kingdoms, of war and of evil and of pestilence.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The prophets who came before us from ancient times prophesied war, famine, and plague against many lands and great kingdoms.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Propheten, die vor mir und vor dir gewesen sind von alters her, die haben wider viel Länder und große Königreiche geweissaget, von Krieg, von Unglück und von Pestilenz;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5769 Die H5030 Propheten H6440 , die vor H6440 mir H1419 und vor dir gewesen sind von alters her, die haben wider viel H776 Länder H7227 und große H4467 Königreiche H4421 geweissaget, von Krieg H7451 , von Unglück H1698 und von Pestilenz;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Propheten, die vor mir und vor dir gewesen sind von alters her, die haben wider viel Länder und Königreiche geweissagt von Krieg, von Unglück und von Pestilenz;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 Die Propheten H6440 , die vor H6440 mir und vor H5769 dir gewesen sind von alters H7227 her, die haben wider viel H776 Länder H1419 und H4467 Königreiche H5012 geweissagt H4421 von Krieg H7451 , von Unglück H1698 und von Pestilenz;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Propheten, welche von alters her vor mir und vor dir gewesen sind, sie haben auch über viele Länder und über große Königreiche geweissagt von Krieg und von Unglück und von Pest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Propheten, welche von alters her vor mir und vor dir gewesen sind, sie haben auch über viele Länder und über große Königreiche geweissagt von Krieg und von Unglück und von Pest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 Die Propheten H6440 , welche von H5769 alters her H5012 vor mir und vor dir gewesen sind, sie H7227 haben auch über viele H776 Länder H1419 und über große H4467 Königreiche H6440 geweissagt von H4421 Krieg H7451 und von Unglück und von Pest.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De profeten, die voor mij en voor u van ouds geweest zijn, die hebben tegen veel landen en tegen grote koninkrijken geprofeteerd, van krijg, en van kwaad, en van pestilentie.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 De profeten H6440 , die voor H6440 mij en voor H5769 u van ouds H7227 geweest zijn, die hebben tegen veel H776 landen H1419 en tegen grote H4467 koninkrijken H5012 H8735 geprofeteerd H4421 , van krijg H7451 , en van kwaad H1698 , en van pestilentie.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ J’ai entendu une voix venant du Seigneur, et il a envoyé des messagers aux nations, disant: Rassemblez-vous, marchez contre Édom; levez-vous pour le combattre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Les prophètes qui ont été avant moi et avant toi, d'ancienneté, ont aussi prophétisé, touchant plusieurs pays et touchant de grands royaumes, la guerre, et le malheur, et la peste;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Les Prophètes qui ont été avant moi et avant toi dès longtemps, ont prophétisé contre plusieurs pays, et contre de grands Royaumes, la guerre, et l'affliction, et la mortalité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les prophètes qui ont paru avant moi et avant toi, dès les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5030 Les prophètes H6440 qui ont paru avant H6440 moi et avant H5769 toi, dès les temps anciens H5012 , ont prophétisé H8735 H776 contre des pays H7227 puissants H1419 et de grands H4467 royaumes H4421 la guerre H7451 , le malheur H1698 et la peste ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti en tiempos pasados, profetizaron sobre muchas tierras y grandes reinos, de guerra, y de aflicción, y de pestilencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti en tiempos pasados, profetizaron sobre muchas tierras y grandes reinos, de guerra, y de aflicción, y de pestilencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti en tiempos pasados, profetizaron sobre muchas tierras y grandes reinos, de guerra, y de aflicción, y de pestilencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Profetët që kanë ardhur para meje dhe para teje, që nga kohët e lashta kanë profetizuar kundër shumë vendeve dhe kundër mbretërive të mëdha, luftën, urinë dhe murtajën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ пророки, которые издавна были прежде меня и прежде тебя, предсказывали многим землям и великим царствам войну и бедствие и мор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ان الانبياء الذين كانوا قبلي وقبلك منذ القديم وتنبأوا على اراض كثيرة وعلى ممالك عظيمة بالحرب والشر والوبإ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Пророците, които са били преди мен и преди теб отдавна, са пророкували против много земи и против големи царства за война, за зло и за мор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Proroci koji su bili prije mene i tebe, odiskona prorokovahu mnogim moćnim zemljama i velikim kraljevstvima rat, glad, kugu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Proroci, kteříž bývali přede mnou i před tebou od věků, ti prorokovali proti zemím znamenitým a proti královstvím velikým o válce a o ssoužení a o moru.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Profeterne, som have været før mig og før dig af fordums Tid, spaaede imod mange Lande og imod store Riger om Krig og om Ulykke og om Pest.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 從古以來，在你我以前的先知，向多國和大邦說預言，論到爭戰、災禍、瘟疫的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5769 從古 H6440 以來，在你我以前 H5030 的先知 H7227 ，向多 H776 國 H1419 和大 H4467 邦 H5012 說預言 H4421 ，論到爭戰 H7451 、災禍 H1698 、瘟疫的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 从古以来，在你我以前的先知，向多国和大邦说预言，论到争战、灾祸、瘟疫的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5769 从古 H6440 以来，在你我以前 H5030 的先知 H7227 ，向多 H776 国 H1419 和大 H4467 邦 H5012 说预言 H4421 ，论到争战 H7451 、灾祸 H1698 、瘟疫的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La profetoj, kiuj de antikva tempo estis antaux mi kaj antaux vi, profetis al multaj landoj kaj al grandaj regnoj militon, malfelicxon, aux peston.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne prophetat, jotka minun edelläni ja sinun edelläs vanhasta olleet ovat, he ovat ennustaneet monta maakuntaa ja suuria valtakuntia vastaan sotaa, onnettomuutta ja ruttoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne profeetat, jotka ovat olleet ennen minua ja ennen sinua muinaisuudesta asti, ovat ennustaneet sotaa, onnettomuutta ja ruttoa monia maita ja suuria valtakuntia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pwofèt ki te vini anvan m' yo ak anvan ou tou te fè konnen lagè, grangou ak move maladi pral tonbe sou anpil gwo peyi, sou anpil gran wa ak tout pèp yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A próféták, a kik elõttem és elõtted eleitõl fogva voltak, sok ország ellen és nagy királyságok ellen, hadról, veszedelemrõl és döghalálról prófétáltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nabi-nabi sebelum masa kita telah meramalkan bahwa peperangan, malapetaka, serta wabah penyakit akan menimpa banyak bangsa dan kerajaan yang kuat-kuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ I profeti che sono stati davanti a me, e davanti a te, ab antico, han profetizzato contro a molti paesi, e contro a gran regni, di guerra, e di fame, e di pestilenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ I profeti che apparvero prima di me e prima di te fin dai tempi antichi, profetarono contro molti paesi e contro grandi regni la guerra, la fame, la peste.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나와 너 이전 선지자들이 자고로 여러 나라와 큰 국가들에 대하여 전쟁과 재앙과 염병을 예언하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ‘Pranašai, kurie buvo pirma manęs ir pirma tavęs, pranašavo galingoms šalims ir didelėms karalystėms apie karą, nelaimes ir marą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Prorocy, którzy byli przedemną i przed tobą z dawna, ci prorokowali przeciwko ziemiom zacnym, i przeciwko królestwom wielkim o wojnie, i o uciśnieniu, i o morze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, profetizaram contra muitos países e contra grandes reinos, acerca de guerra, de fome e de peste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ De profeter som har vært før mig og før dig fra fordums tid, de profeterte mot mange land og mot store riker om krig og ulykke og pest.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Proorocii, cari au fost înaintea mea şi înaintea ta, din vremile străvechi, au proorocit război, foamete şi ciumă împotriva unor ţări puternice şi unor împărăţii mari.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ті пророки, що від віків були передо мною і перед тобою, пророкували про численні краї та про царства великі, про війни, і про голод та про моровицю.